Bronze

Con Bronce Pour, el grupo de artistas A Kassen propone un trabajo site-specific, cuya creación comienza dentro del agua del lugar elegido, ya sea un océano, un río, el mar, un lago, un estanque o el estudio de los artistas. Pequeñas cantidades de bronce, transformadas en líquido, se vierten directamente en el agua de ese lugar elegido. A medida que el agua y el bronce interactúan, se produce un proceso casi instantáneo entre los dos elementos, y el bronce comienza a enfriarse. De esta forma se crean pequeñas figuras fruto de un proceso totalmente aleatorio a través de esta interacción. Ya sea junto con el curador o el coleccionista o por su cuenta, A Kassen hace una selección de las pequeñas figuras que se han obtenido del proceso anterior. Las elegidas serán los modelos para las esculturas de bronce a gran escala que creará A Kassen. Los moldes exactos de las pequeñas figuras amplían su tamaño hasta crear esculturas excepcionales, únicas y sorprendente

With Bronce Pour, artist group A Kassen propose a site-specific work whose creation begins within a chosen body of water, be it anything from an oean, a river, the sea, a lake, a pond, or done in the artists’ studio. Small amounts of bronze, heated until liquid, are poured directly into the water at a chosen location. As the water and bronze interact, an almost instantaneous process occurs between the two elements, and the bronze begins to cool and set, creating small figures of bronze shaped randomly through this interaction. Either together with curator or collector or on their own, A Kassen will maje a selection from the produced small figures, and these chosen ones will be the models for the large-scale bronze sculptures that A Kassen will create. Exact casts of the small figures are made in bronze, their size enlarged, creating exceptional and unique sculptures.

Una vez mezclados, el bronce y el agua adquieren vida propia, dándose forma natural e inesperadamente. Se refleja el eco de cómo el lugar elegido y el área circundante interactuan: doblándose y moldeándose entre sí para crear algo especial y significativo, el trabajo es un monumento a esta relación que existe entre el agua, su entorno y su gente. La escultura resultante es estéticamente abstracta, ya que la interacción entre el bronce y el agua es impredecible, pero la fluidez y la belleza de las líneas de la obra recuerdan algo más allá de la forma misma, algo casi humano. El título de la obra Pour es una oda a esta idea. El agua en todos sus misterios y maravillas a menudo se caracteriza por tener aspectos casi humanos, y se representa como si tuviera una personalidad y sus acciones se realizaran intencionadamente. El trabajo de A Kassen juega con esta idea, no solo en la forma en que se creó, sino al fomentar un momento de reflexión en el que cada persona puede contemplar cómo ven su propia relación con el agua. Las formas resultantes creadas a través de este proceso aleatorio recuerdan las esculturas modernas arquetípicas, que hacen referencia a muchos de sus elementos, pero sin la intencionalidad deliberada de la mano del artista.

Once mixed together, the bronze and the water take on a life their own, creating a natural. and yet unexpected, form. Echoing how the chosen body of water and the surrounding area have interacted – bending and moulding each other to create something special and signiicant, the work is a monumento to this relationship that exists between the water, its enviorenment, and its people. The resulting sculpture is aesthetically abstract, as the interacion between the bronze and the water in unpredictable, yet the fluidity and the beauty of the lines of the work calls to mind something beyong the form itself, somethi g almost human. Th title of the work Pour is an ode to this idea. The water in all of its mysteries and wonders is often characterised as having almost human-like aspects, and depicted as if it has a personality and its actions are done with intent. The work plays into this idea, not only int he way that it is created, but by creating a moment of reflection in wich each person can contemplate how they view their own relationschip with the water. The resulting shapes created through this random process are reminiscent of archetypical modern sculptures referencing many of this elements, but without the deliberate intentionality of the artist’s hand.